Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

при готелі

  • 1 commissionaire

    n
    1) комісіонер (при готелі); посильний
    2) швейцар
    * * *
    n
    комісіонер ( при готелі); посильний; швейцар (у готелі, театрі)

    English-Ukrainian dictionary > commissionaire

  • 2 commissionaire

    n
    комісіонер ( при готелі); посильний; швейцар (у готелі, театрі)

    English-Ukrainian dictionary > commissionaire

  • 3 coffee shop

    1) буфет, кафе ( при готелі)
    2) магазин "кава-чай"

    English-Ukrainian dictionary > coffee shop

  • 4 coffee-shop

    n
    буфет, кафетерій (звич. при готелі)

    English-Ukrainian dictionary > coffee-shop

  • 5 coffee shop

    1) буфет, кафе ( при готелі)
    2) магазин "кава-чай"

    English-Ukrainian dictionary > coffee shop

  • 6 commissionaire

    [kəˌmɪʃə'nɛə]
    n
    1) комісіоне́р ( при готелі); поси́льний
    2) швейца́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > commissionaire

  • 7 visitor

    n
    1) відвідувач, гість
    2) приїжджий; тимчасовий мешканець (готелю тощо); приїжджий турист (екскурсант)

    summer visitors — курортники, дачники

    3) (тж V.) інспектор, ревізор; контролер; обслідувач

    health visitor — мед. сестра допомоги вдома

    * * *
    n.
    1) відвідувач, гість; offіcіal visitor особа, яка прибула з офіційним візитом; we have visitors у нас гості; visitors to a museum відвідувачі музею; а visitor from Mars прибулець з Марса
    2) приїжджий, тимчасовий житель (курорту, готелю); приїжджаючий; турист, екскурсант; summer visitors дачники; курортники; visitors to a hotel ті, хто проживає в готелі; to take іn visitors здавати кімнати приїжджим /відпочиваючим/
    3) інспектор, ревізор; контролер; обслідувач

    English-Ukrainian dictionary > visitor

  • 8 guest

    1. n
    1) гість

    distinguished (honorary) guest — почесний гість

    2) постоялець (у готелі)
    3) ознака, що провіщає прихід гостей
    4) діал. людина; парубок, хлопець
    5) біол. паразит
    2. v
    1) приймати як гостя
    2) гостювати; бути гостем
    * * *
    I n
    3) прикмета, яка передвіщає гостей
    4) бioл. паразит
    II a
    2) запрошений; гастролюючий
    III v
    2) бути гостем; гостювати

    English-Ukrainian dictionary > guest

  • 9 vacancy

    n
    1) порожнеча, пустота
    2) незайняте (вільне) місце
    3) прогалина, пропуск
    4) с.г. огріх
    5) вакансія, вільне місце (про посаду)
    6) байдужість, відсутність живої думки, тупість; неуважність; розгубленість
    7) амер. приміщення, що здається внайми; "no vacancies" «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо)
    8) незайнятість; бездіяльність
    * * *
    n.
    1) порожнеча; to stare into vacancy дивитись у порожнечу /у простір/
    2) порожнє, незайняте місце; а vacancy in a warehouse вільне місце на складі
    3) байдужість; відсутність живої думки чи інтересу; тупість; неуважність; розгубленість; vacancy of mind [of thought] відсталість розуму, млявість [думки]
    4) пробіл, пропуск; а vacancy in one‘s knowledge пробіл у знаннях; с.-г. пропуск при насадженні
    5) вакансія, незайняте робоче місце; to fill a vacancy заповнювати вакансію; вільне приміщення; “по vacancies” «(вільних) номерів немає» ( оголошення в готелі)
    6) незайнятість, бездіяльність
    7) незаповненість, незайнятість

    English-Ukrainian dictionary > vacancy

  • 10 номер

    1) (счётная цыфра) нумер (-ра; мн. -мери, -рів), (число) число, (сокр.) №, Ч°. [Давши відбитки своїх пальців і довідавшись, за яким нумером ці відбитки заведено до списків, вони… (Велз). Будинок число (реже нумер) вісім (Київ). Ваші кімнати не тут: квартал Гайбері, Дев'яносто сьома вулиця, число дві тисячі сімнадцять (Велз)]. Бумага -мер пятый - папір нумер п'ятий. -мер входящий, исходящий - вступне, вихідне число, вступний, вихідний нумер. -мер газеты, журнала - число (редко нумер) газети (часопису), журнала. [Перше число тижневика «Рідний Край» (Р. Край). В найближчому числі журнала «Критика» (Критика). Новий нумер газети (Франко)]. -мер по журналу (канцел.) - журнальний нумер. -мер галош, перчаток - нумер калош (гальош), рукавичок. Личный -мер - особистий нумер. -мер порядковый - порядковий (рядовий) нумер, порядкове (рядове) число. По порядку -ров - за порядком нумерів, за чергою. Счастливый -мер - щасливий нумер, щасливе число. За -ром четвёртым - під нумером (числом) четвертим, число четверте, нумер четвертий;
    2) (программы, в концерте и т. п.) номер, число. [Сьогодні «Смертний номер» (Кіноафіша)]. Лучший -мер представления - найкращий номер (найкраща частина, найкраще місце) вистави (у виставі). Сольный -мер - сольо, сольовий номер, (зап.) односпів (-ву). Вот так -мер! - от так штука! оце так рахуба! Этот -мер не пройдёт - цей номер не пройде (не перейде); цієї не поспіваєш!;
    3) (в гостинице) кімната, номер (-ра). [Найняв кімнату (номер) в готелі (Київ). Кімнати в готелі були високі (Кінець Неволі)]. -ра для приезжающих - кімнати (номери) для приїжджих.
    * * *
    но́мер; (газеты, журнала) число́

    вот так \номер р — оце́ так но́мер

    э́тот \номер р не пройдёт (не вы́йдет) — цей но́мер не про́йде (не ви́йде)

    Русско-украинский словарь > номер

  • 11 visit

    1. n
    1) візит, відвідання

    to make (to pay) a visit — відвідати

    2) огляд, відвідання
    3) тимчасове перебування, поїздка
    4) амер., розм. дружня розмова
    5) юр. обшук, огляд (корабля)
    6) військ. перевірка (караулу)>
    2. v
    1) відвідувати (когось); заходити, навідувати (когось); приходити в гості
    2) бувати, ходити, їздити (кудись)
    3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати
    4) бути постійним відвідувачем
    5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)
    6) оглядати; інспектувати
    7) обшукувати
    8) амер. балакати, розмовляти
    9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)
    10) благословляти, винагороджувати; розраджувати
    * * *
    I n.
    1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі
    2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити
    3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація
    4) військ. перевірка ( варти)
    II v.
    1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних
    2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою
    3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати
    4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом
    5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

    English-Ukrainian dictionary > visit

  • 12 visitor

    n.
    1) відвідувач, гість; offіcіal visitor особа, яка прибула з офіційним візитом; we have visitors у нас гості; visitors to a museum відвідувачі музею; а visitor from Mars прибулець з Марса
    2) приїжджий, тимчасовий житель (курорту, готелю); приїжджаючий; турист, екскурсант; summer visitors дачники; курортники; visitors to a hotel ті, хто проживає в готелі; to take іn visitors здавати кімнати приїжджим /відпочиваючим/
    3) інспектор, ревізор; контролер; обслідувач

    English-Ukrainian dictionary > visitor

  • 13 houseman

    n (pl housemen)
    лікар, який живе при лікарні
    * * *
    n
    1) лікар-стажист, який живе при лікарні
    2) слуга; прибиральник (у приватному будинку, готелі)

    English-Ukrainian dictionary > houseman

  • 14 visit

    I n.
    1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі
    2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити
    3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація
    4) військ. перевірка ( варти)
    II v.
    1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних
    2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою
    3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати
    4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом
    5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

    English-Ukrainian dictionary > visit

  • 15 check in

    phr v
    1) здавати під розписку; здавати на зберігання
    2) реєструвати; записувати; реєструватися (у готелі, на зборах); записуватися; aмep. відмічатися при приході на роботу
    3) cпeц. настроюватися; входити у зв'язок
    4) cл. померти

    English-Ukrainian dictionary > check in

  • 16 guest-card

    n
    бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим)
    * * *
    n
    бланк, який заповнюється тими, хто прибув до готелю

    English-Ukrainian dictionary > guest-card

  • 17 house physician

    старший інтерн лікарні; лікар, який живе при лікарні, готелі

    English-Ukrainian dictionary > house physician

  • 18 porter

    n ч. ім'я
    Портер
    * * *
    I n
    швейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)
    II n
    1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник
    2) cл. провідник ( спального вагона)
    3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)
    III n
    портер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer)

    English-Ukrainian dictionary > porter

  • 19 room clerk

    черговий у готелі (надає номери, веде книгу реєстрації приїжджих)

    English-Ukrainian dictionary > room clerk

  • 20 take in

    ['teik'in]
    phr v
    1) приймати; надавати притулок
    3) виписувати, регулярно одержувати або купувати ( газету)
    4) включати, містити
    5) приймати у частку, робити учасником
    7) займати, приєднувати ( територію)
    9) збирати (врожай, податки)
    11) зрозуміти сутність ( чогось); засвоїти, розібратися
    12) обманювати, обдурювати

    to take in a card in — взяти візитну картку, передати її хазяїну

    please, take in my name — будь ласка, оголосіть мене

    18) дивитися, бачити
    19) aмep. оглядати ( визначні пам'ятки); відвідувати (пам'ятні місця, видовищні підприємств)

    English-Ukrainian dictionary > take in

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Минакова, Анна Станиславовна — Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях …   Википедия

  • Минакова — Минакова, Анна Станиславовна Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях …   Википедия

  • Минакова, Анна — Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях 3 Премии …   Википедия

  • Минакова А. — Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях 3 Премии …   Википедия

  • Минакова Анна Станиславовна — Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях 3 Премии …   Википедия

  • Минакова А. С. — Анна Станиславовна Минакова (род. 30 мая 1985, Светловодск, Украинская ССР) русская поэтесса, дочь поэта Станислава Минакова. Музыкант и художник. Содержание 1 Биография 2 Участие в организациях 3 Премии …   Википедия

  • ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… …   Український тлумачний словник

  • М1 (телеканал, Украина) — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. У этого термина существуют …   Википедия

  • лакей — я, ч. 1) Слуга у панів або при ресторані, готелі (в поміщицькому та буржуазному побуті). 2) перен., зневажл. Людина, яка підлабузнюється, вислужується перед ким небудь; підлабузник …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»